◆顎振り三年　Ago-furi 3nen.
  • 解釈：尺八を習うのに、顎を振る練習だけでも三年はかかる。簡単にみえる ことも、熟練するまでには大変な苦労があるものである。
  • Literal：Chin swing three years.
  • Interpretation：In order to become skillful, troubles are suffered very much.
  • 類義：櫂（かい）は三年、櫓（ろ）は三月。首振り三年。土練り三年、轆轤（ろくろ）七年。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.